CTLGFVER
$$VER: broker.catalog 3.2 (27.03.00)
polski
Wykres
Obroty
Nazwa
Dane o akcji/sp
Preferencje
Portfel papier
w warto
ciowych
Wyniki sesji z dnia:
Mapa ryzyko-zysk
Tabela prowizji maklerskich
Wyniki finansowe (w tysi
cach)
Makrodefinicje ARexxa
Zestawienie
Analiza automatyczna
Komentarz eksperta
Rynek podstawowy
Rynek r
wnoleg
Rynek NFI (PSU)
Rynek wolny
Rynek akcji NFI
Wykres wolumenu
Wykres obrot
Bez wykresu
rednia krotkoterminowa
rednia 
rednioterminowa
rednia d
ugoterminowa
ga Bollingera
Wolumen
Oscylatory
rednie oscylator
Siatka
o wykres
"Dymki" pomocy
Wykres obrot
w:   Wolumen
Wykres g
Pozosta
e wykresy
Kolory
Opcje dodatkowe
I. kwarta
II. kwarta
III. kwarta
IV. kwarta
dzynarodowy
Polski
Wyniki sesji gie
dowej
Dzienna stopa zwrotu
Tygodniowa stopa zwrotu
Miesi
czna stopa zwrotu
Kwartalna stopa zwrotu
Roczna stopa zwrotu
'Zestawienie w/g wsp
czynnika Cena/Zysk
3Zestawienie w/g wsp
czynnika Cena/Warto
 ksiegowa
wszystkich sp
wybranej sp
wszystkie notowania
n ostatnich notowa
n ostatnich dni
Formu
Wynik
Pozosta
e wykresy
Kolory
Dodatkowe opcje
Definicja regu
 kupna/sprzeda
Symbol
Nazwa
Program
O programie...
rz baz
 danych...
Zapisz baz
 danych
Stan bazy danych
Drukuj wykresy
czenie
Dodaj now
Split akcji...
	Dywidenda
Informacje
Wyniki finansowe
	Notowania
Import z pliku ASCII...
Import z Metastocka...
Import z KINGa...
Import z telegazety...
Wprowadzanie r
Zestawienie wynik
 notowanie
 sesj
Wykresy
Uporz
Wykres dzienny
Wykres tygodniowy
Wykres miesi
a relatywna (RS)
Analiza
Analiza automatyczna
Wczytaj regu
Zapisz regu
Komentarz eksperta
Dzienna stopa zwrotu
Tygodniowa stopa zwrotu
Miesieczna stopa zwrotu
Kwartalna stopa zwrotu
Roczna stopa zwrotu
Zestawienie wed
ug P/E
Zestawienie wed
ug P/BV
Portfel
Prowadzenie portfela
Podatek dochodowy
Dodaj akcje
 akcje
Wydruk
Eksport do pliku ASCII
Opcje dodatkowe
Paleta barw
Ekran
Zapami
taj okna
lna baza danych...
Zapisz
Zainstaluj makra
Pomoc
Spis tre
Indeks
Co nowego w 3.2 ?
Jak si
 zarejestrowa
Formularz rejestracyjny
Komendy ARexx-a
Nazwa skr
Nazwa pe
Warto
 nominalna
Liczba akcji (tys)
	Poniechaj
	Siedziba
Wart. ksi
gowa (tys)
Notowania ci
Pogrubiona linia kursu
Zaznacz notowania
Skala logarytmiczna
sesji
MACD 
rednia szybka
MACD 
rednia wolna
Linia sygna
Ultimate - 
rednia 1
Ultimate - 
rednia 2
Ultimate - 
rednia 3
rednia ruchoma wolumenu
RS wzgl
Chaikin - 
rednia szybka
Chaikin - 
rednia wolna
!Automatyczne porz
dkowanie okien
Liczba sesji na wykresach
&Ograniczenie liczby zapisywanych sesji
Max. liczba zapisywanych sesji
Pomoc dla paska narz
Akcje w portfelu
Warto
Warto
 aktualna
Zysk/strata
Udzia
 w portfelu
Data zakupu
Kurs kupna
Kupno
	Sprzeda
czna warto
 akcji
Razem
adu portfela
Zysk/strata netto
Nazwa
Wybierz
Kurs zamkni
t (tys. z
Kurs otwarcia
Kurs najwy
Kurs najni
Warto
 transakcji (PLN)
Prowizja (PLN)
Kwarta
y:      I.
Przychody:
Zysk brutto:
Zysk netto:
	Wydrukuj
Zamknij
Zastosuj do
Zakres
	Symulacja
	Zastosuj
-Zamknij okienka otwarte
przez inne aplikacje
ytkownik
Rejestracja
Nie mog
 otworzy
 ekranu
"Brak VisualInfo ekranu publicznego
*Nie mog
 otworzy
 okna
Brak wolnej pami
e ta wersja programu jest
NIEZAREJESTROWANA
Nie zapisuje ona danych o nowo wprowadzonych notowaniach !!!
li chcesz u
 programu BEZ tej niedogodno
to zarejestruj si
 jak najszybciej !!!
Dostaniesz przy tym NOW
 wersj
i prawo do 2 DARMOWYCH upgrade'
w !!!
3Pami
taj, i
 rozw
j tego programu zale
y od CIEBIE!
	Pami
Czy ju
 zarejestrowa
do %g
	%g do %g
ej %g
%g + %g% sumy powy
ej %g
#%s - wyniki finansowe (w tysi
cach)
czynnik splitu mo
e zosta
 podany jako:
enie x -> y, co oznacza,
 x akcji przed splitem zostaje zamienionych na y akcji po splicie;
albo te
 jako liczba r
wna ilorazowi y/x,
np. 5 oznacza split 1 akcji na 5
Podaj wsp
czynnik splitu
-- bez funkcji --
Podaj dat
 sesji: RR-MM-DD
:Wyniki sesji z dnia: %s      (>TAB< - akceptacja/nast
%Czy naprawd
 chcesz
 prac
Uwaga!
=Baza notowa
 zosta
a zmieniona.
Zdecyduj jak zako
 prac
Zapisz|Zako
cz|Poniechaj
Uwaga!
Podaj dat
 splitu: RR-MM-DD
eW portfelu masz akcje,
re zosta
y poddane podzia
owi!!!
Czy chcesz zapisa
 te zmiany w portfelu?
Uwaga!
Opcja podzia
u akcji dokona
zmian w odpowiednich pozycjach portfela !!!
taj, 
e zmiany te zostan
 zapisane tylko
po wybraniu >OK< w okienku obs
ugi portfela.
Podaj now
 nazw
 akcji
Czy jeste
 pewien?
ECzy naprawd
 chcesz
 z listy
wraz z jej notowaniami?
Zmiana palety barw
Zmiana trybu i rozdzielczo
%Zakup akcji: %s
Dnia %s
Kurs: %-6.2lf
Podaj dat
 sesji
Podaj cen
 zakupu
%Masz zbyt ma
o got
by kupi
 akcje
	Komunikat
Podaj liczb
 akcji
)Sprzeda
 akcji: %s
Dnia %s
Kurs: %-6.2lf
Podaj liczb
 akcji
Warto
 dywidendy na 1 akcj
Podaj kwot
Podaj kwot
VNieprawid
owa tabela prowizji!
Popraw przedzia
y warto
ci transakcji
lub anuluj zmiany
Popraw|Poniechaj
Uwaga!
.Czy naprawd
 chcesz wydrukowa
to zestawienie?
Uwaga!
BUsun
 notowania WSZYSTKICH sp
na sesji gie
dowej
z dnia: %s ?
'Usun
 notowanie sp
z dnia: %s ?
ADodaj akcje: %s
(bez zmiany stanu got
Dnia %s
Kurs: %-6.2lf
Dodaj akcje
Podaj liczb
 akcji
-Usun
 akcje: %s
(bez zmiany stanu got
wki)?
Usuwanie akcji
Podaj liczb
 akcji
"Podatek dochodowy od dywidendy [%]
2Czy naprawd
 chcesz wydrukowa
zawarto
 portfela?
kowita liczba sp
ek (wraz z indeksami):  %d
na rynku podstawowym: %d, na rynku r
wnoleg
ym: %d
na rynku PSU: %d, na rynku wolnym: %d, na rynku akcji NFI: %d
kowita liczba notowa
Aktualna sp
lka: %s    Ilo
 notowa
Rozmiar bazy danych: %d KB
1Podaj dat
 okre
lenia praw do dywidendy: RR-MM-DD
!Podaj kwot
 dywidendy na 1 akcj
Czy chcesz skorygowa
 notowania akcji o warto
 dywidendy?
( Wszystkie notowania sprzed daty ustalenia dywidendy zostan
 pomniejszone
o warto
 dywidendy na 1 akcj
OZarejestrowanym u
ytkownikiem
tego programu jest:
Numer seryjny programu: %s
Aby sta
 legalnym u
ytkownikiem tego programu
y wys
wienie, kt
re powinno zawiera
, nazwisko i ADRES zamawiaj
cego, ilo
 zamawianych licencji
oraz konfiguracj
 komputera
Szczeg
y w AmiBroker.guide
Jak si
 zarejestrowa
AmiBroker wymaga OS 2.04+
'Nie mog
 otworzy
 fontu:
HelveticaPL 11
!Nie mog
 otworzy
 fontu:
XenPL 8
+Nie mog
 znale
/otworzy
ekranu Workbencha
%Nie mog
 otworzy
okienka tytu
owego
ytkownik: %s
WERSJA NIELICENCJONOWANA
	Uwaga !!!
(data kompilacji:
Analiza techniczna akcji
%i wspomaganie decyzji inwestycyjnych
Odwied
 koniecznie now
stron
 WWW AmiBrokera:
lub wy
lij e-mail do:
	Wersja %s
Ekran publiczny: %s
Port ARexxa: %s
	--brak--
O programie
	Przerwij
6Prosz
 o potwierdzenie:
Czy chcesz wydrukowa
 wykresy?
#Drukarka nie pod
czona lub zaj
d drukarki!
Brak papieru w drukarce.
Drukowanie...
5Zbyt ma
o wolnej pami
ci CHIP
by wydrukowa
 wykresy.
=Nie odnalaz
em pliku 'MASTER' lub 'EMASTER'
w katalogu '%s'.
!Nie mog
 otworzy
utility.library
"Nie mog
 otworzy
graphics.library
!Nie mog
 otworzy
layers.library
"Nie mog
 otworzy
diskfont.library
"Nie mog
 otworzy
gadtools.library
'Nie mog
 otworzy
reqtools.library v38+
"Nie mog
 otworzy
textfield.gadget
3No i fajnie, no i co tam,
A poca
uj w otw
r kota...
&Zbyt ma
o pami
ci dla reqtools.library
Obroty
Mapa ryzyko/zysk
a wzgl
Import ASCII
Import z teletekstu
Wprowadzanie r
Informacje
Dodaj now
Podzia
 akcji
Wyniki finansowe
Uporz
dkowanie okienek
Tryb ekranu
Paleta barw
Preferencje
Portfel
Zestawienia
czenie
Kursor wskazywania
Rysowanie formacji
kszanie
   Stycze
Marzec
	Kwiecie
	Czerwiec
Lipiec
	Sierpie
	Wrzesie
dziernik
	Listopad
	Grudzie
*%s - MACD nieosi
galne - zbyt ma
o notowa
2%s - MACD (%d,%d,%d) =%6.2f,  Linia sygna
u =%6.2f
)%s - ROC nieosi
galne - zbyt ma
o notowa
)%s - RSI nieosi
galne - zbyt ma
o notowa
5%s - Stochastic Slow nieosi
galny - zbyt ma
o notowa
-%s - wykres nieosi
galny - zbyt ma
o notowa
dnia %s
tydz. %s/%s
	mies. %5s
7%s - %s : Kurs %-.2f, Max %-.2f, Min %-.2f , Wolumen %d
B%s - %s : Kurs %-.2f (%+3.1f %%), Max %-.2f, Min %-.2f, Wolumen %d
/%s - %s : Kurs %-.2f %s, Wolumen %d,  Obroty %d
A%s - %s : Kurs %-.2f %s %d%% (%+3.1f %%), Wolumen %d,  Obroty %d
;%s - %s : Kurs %-.2f %s (%+3.1f %%), Wolumen %d,  Obroty %d
-%s - wykres nieosi
galny - zbyt ma
o notowa
/%s - Wolumen obrotu %d szt. (wykres w tys. szt)
/%s - Wolumen obrotu %d szt. (wykres w mln. szt)
-%s - Warto
 obrotu %d z
. (wykres w tys. z
-%s - Warto
 obrotu %d z
. (wykres w mln. z
)%s - OBV nieosi
galne - zbyt ma
o notowa
%s - OBV = %.0f szt.
)%s - OBV = %.0f szt. (wykres w tys. szt)
)%s - OBV = %.0f szt. (wykres w mln. szt)
.%s - Ultimate nieosi
galne - zbyt ma
o notowa
*%s - TRIX nieosi
galny - zbyt ma
o notowa
2%s - TRIX (%d) =%6.2f 
 (skala wykresu 1/1000)
)%s - RS nieosi
galne - zbyt ma
o notowa
!%s/%s - RS == 1 (ta sama sp
.%s/%s - RS =%7.3f 
 (skala wykresu 1/1000)
)%s - CCI nieosi
galny - zbyt ma
o notowa
)%s - MFI nieosi
galne - zbyt ma
o notowa
?%s - Accumulation/Distribution nieosi
galne - zbyt ma
o notowa
*%s - Accumulation/Distribution = %.0f szt.
>%s - Accumulation/Distribution = %.0f szt. (wykres w tys. szt)
>%s - Accumulation/Distribution = %.0f szt. (wykres w mln. szt)
9%s - Chaikin Oscillator nieosi
galny - zbyt ma
o notowa
6%s - Chaikin Oscillator (%d,%d) =%6.0f (wykres w tys.)
)%s - NVI nieosi
galne - zbyt ma
o notowa
Wybierz nazw
 pliku
"*** STAN PORTFELA ***   DNIA: %s
 pozycji: %d
!Nazwa akcji : %s		Data zakupu:%s
Ilosc : %d
Cena zakupu:%6.2lf
Cena aktualna:%6.2lf
Wartosc aktualna:%6.2lf
kowita warto
 akcji: %6.2lf
wka: %6.2lf
kowita warto
 portfela: %7.2lf
#Wyniki sesji gie
dowej z dnia :%s
#Dzienna stopa zwrotu na dzie
&Tygodniowa stopa zwrotu na dzie
&Miesi
czna stopa zwrotu na dzie
%Kwartalna stopa zwrotu na dzie
"Roczna stopa zwrotu na dzie
Zestawienie w/g P/E :%s
Zestawienie w/g P/BV :%s
Wyniki analizy:
Wyniki symulacji:
"Wybierz plik(i) w formacie KING...
*Wybierz plik(i) w formacie teletekstu CTXT
Wybierz plik(i) ASCII
Wybierz skrypt ARexxa
>Baza danych notowa
zosta
a zmieniona.
Czy chcesz j
 zapisa
Uwaga!
Wybierz katalog z baz
 danych
%Wybierz katalog z plikami Metastocka
5Nazwa              Kurs       Zmiana     Obr
t (tys)
>Nazwa              Kurs Zmiana      Max      Min       Wolumen
;Nazwa              Kurs    Cena/Zysk    Cena/Wart. ksi
6Nazwa               Kurs pocz. Kurs akt.  Stopa zwrotu
6Nazwa               Kurs pocz. Kurs akt.  Stopa zwrotu
6Nazwa               Kurs pocz. Kurs akt.  Stopa zwrotu
6Nazwa               Kurs pocz. Kurs akt.  Stopa zwrotu
6Nazwa               Kurs pocz. Kurs akt.  Stopa zwrotu
Poszukiwanie sygna
w kupna...
"Poszukiwanie sygna
w sprzeda
#Brak przypisania zmiennych buy/sell
Kupno     %-20s %s
Sprzedaz  %-20s %s
%Poszukiwanie sygna
w kupna/sprzeda
Tak!|O nie!
	Tak!|Nie!
!Tak!|Zmie
 date|Zmie
 cene|Nie!!!
Tak!|Zmie
 date|Nie!!!
!%-16s Kupno    (o.d.p.) %s %8.2lf
9%-16s Sprzeda
 (z.d.p.) %s %8.2lf Zysk brutto = %6.2lf%%
JL. trans.: %d, 
redni zysk = %+7.2lf%%, Portfel test. = %8.0lf (%+7.2lf%%)
Drukuj|Poniechaj
|Poniechaj
adniowy
Nieznany identyfikator
ytkownika
Definiowanie wska
Automatyczne
Zakres
Skalowanie
Linie siatki
Formu
	Wska
	Poziom 0
	Procenty
rodkowe
Granice
Wczytaj formu
Zapisz formu
QNie mo
esz po
czyc inwestycji gdy
 na liscie jest tylko jedna dla danej spo
 wszystkie linie trendu
Faworyt
Rynki
e i rynki
ZNie mog
 zmieni
 nazwy sp
ki poniewa
 inna sp
ka w bazie danych posiada tak
 nazw
	Import...
Zapis danych...
Zapisz baz
 w katalogu...
Waluta